בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•פרופיל
beky4kr
▪▪כל התרגומים
•תרגומים מבוקשים
•
תרגומים מועדפים
•רשימת הפרוייקטים
•תיבת דואר נכנס
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
כל התרגומים
חיפוש
כל התרגומים - beky4kr
חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה
תוצאות 21 עד 40 מ קרוב ל251
<<
הקודם
1
2
3
4
5
6
7
••
הבא
>>
22
שפת המקור
BRUNO DUARTE LETÃCIA RAQUEL
BRUNO DUARTE
LETÃCIA RAQUEL
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
תרגומים שהושלמו
BRUNO DUARTE LETÃCIA RAQUEL
ΜΠΡΟΥÎΟ ÎΤΟΥΑΡΤΕ ΛΕΤΙΤΣΙΑ ΡΑΚΟΥΕΛ
×‘×¨×•× ×• דו×רטהלטיסיה ר×קל
25
שפת המקור
A flower blooms more than once
A flower blooms more than once
Det er MEGET vigtigt, at oversættelsen er helt korrekt, da jeg skal have den som tattovering. På forhånd mange tak. :-)
תרגומים שהושלמו
פרח פורח יותר ×ž×¤×¢× ×חת
18
שפת המקור
Time heals all wounds.
Time heals all wounds.
תרגומים שהושלמו
הזמן ×ž×¨×¤× ×ת כל הפצעי×
Tempus sanat omnia vulnera.
23
שפת המקור
I am dreaming with open eyes
I am dreaming with open eyes
ÐœÐ¾Ð»Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° на арабÑки език да бъде направен на Ñтандартен арабÑки. ...
Ðа иврит за женÑки род.
תרגומים שהושלמו
eu estou sonhando de olhos abertos
×× ×™ חולמת ×‘×¢×™× ×™×™× ×¤×§×•×—×•×ª
Oculis patentibus somnio
35
שפת המקור
Discalced Carmelites in Bulgaria
They are Discalced Carmelites in Bulgaria.
תרגומים שהושלמו
De er uskodde karmelitter i Bulgaria.
ongeschoeide karmelieten
Carmeliţi Desculţi în Bulgaria
Ανυπόδητοι ΚαÏμελίτες
SenÅuaj Karmelanoj en Bulgario
×”× ×”×›×¨×ž×œ×™×ª×™× ×”×™×—×¤×™× ×‘×‘×•×œ×’×¨×™×”
Discalced Carmelitas në Bullgari
Basieji Bulgarijos Karmelitai
ä¿åŠ åˆ©äºšçš„èµ¤è¶³åŠ å°”é»˜ç½—ä¿®ä¼š
الراهب الزاهد ÙÙŠ بلغاريا
Bulgaristan'da onlar...
They are Discalled Carmelites in Bulgaria
19
שפת המקור
A vida é para ser vivida
A vida é para ser vivida
תרגומים שהושלמו
Life is to be lived.
Vita vivenda est
Vita
×”×—×™×™× × ×•×¢×“×• בשביל לחיות×
22
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
Neem je dromen mee de dag in
Neem je dromen mee de dag in
Ik zou deze zin ook graag in het Tibetaans vertaald willen hebben.
Other languages = TIBETAN !
תרגומים שהושלמו
Your dreams
أخرج Ø£Øلامك معك إلى النهار
חלומותיך
25
שפת המקור
remember to always think twice
remember to always think twice
תרגומים שהושלמו
Acuérdate de siempre pensar dos ...
bis cogitare semper memento
זכרי תמיד לחשוב פעמיי×
cxiam memoru pripensi dufoje
36
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
I get by with a little help from my friends
I get by with a little help from my friends
זכר
תרגומים שהושלמו
×× ×™ מצליח להתמודד ×¢× ×§×¦×ª עזרה ×ž×”×—×‘×¨×™× ×©×œ×™
51
שפת המקור
översättning
When I die I`ll go to heaven cause I`ve done my time in hell
תרגומים שהושלמו
×›×שר ×מות
När jag dör skall ...
45
שפת המקור
Kom ihåg döden, men glöm inte bort att leva ditt...
(Kom ihåg döden), men glöm inte bort att leva ditt liv.
Behöver bara översätta "men glöm inte bort att leva ditt liv", då jag vill sätta det i ett sammanhang.
תרגומים שהושלמו
(Remember the death), but don't forget to live your life.
(זכור ×ת המוות), ×ך ×ל תשכח לחיות ×ת חייך.
(Îα θυμάσαι τον θάνατο), αλλά μην ξεχάσεις να ζήσεις τη ζωή σου
29
שפת המקור
If there is a will, there is a way.
If there is a will, there is a way.
Tulossa tatuoinniksi elämänohjeena itselleni eli naispuoliselle (hepreankielessä sukupuoli jutut?).
תרגומים שהושלמו
×›×שר ×™×©× ×• רצון, ×™×©× ×” ×’× ×“×¨×š.
إذا كانت هناك
अगर इचà¥à¤›à¤¾ हो, रासà¥à¤¤à¤¾ मिलता है
37
שפת המקור
Let us not forget that life, is also a gift.
Let us not forget that life, is also a gift.
I want this phrase for a tattoo :) (Male)
תרגומים שהושלמו
בל × ×©×›×— ×›×™ ×”×—×™×™× ×”× ×’× ×ž×ª× ×”
Låt oss inte glömma att livet även är en gåva.
Permitte nobis ne vitam donum etiam esse obliviscamur.
हमें यह नहीं à¤à¥‚लना चाहिठकि जीवन à¤à¥€, à¤à¤• उपहार है.
43
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
Persistence and determination alone are...
Persistence and determination alone are omnipotent.
תרגומים שהושלמו
Persistencia y determinacion
Perseverantia et constantia solae ...
התמדה והחלטיות ×œ×‘×“× ×”×™× × ×›×œ יכולי×
127
שפת המקור
And still I dream he’ll come to me
And still I dream he’ll come to me
And we will live our lives together
But there are dreams that cannot be
And there are storms
We cannot weather…
תרגומים שהושלמו
ו×× ×™ ×—×•×œ× ×¢×“×™×™×Ÿ ×©×”×•× ×™×‘×•× ×לי
126
שפת המקור
I had a dream my life would be So different from...
I had a dream my life would be
So different from this hell I’m living
So different now from what it seems
Now life has killed
The dream I dreamed
תרגומים שהושלמו
חלמתי ×—×œ×•× ×©×‘×• ×—×™×™
35
שפת המקור
It is more blessed to give than to receive
It is more blessed to give than to receive
תרגומים שהושלמו
Es mejor dar que recibir
Iucundius donare est quam donari
מבורך יותר לתת מ×שר לקבל
انه اكثر مباركة ان نعطي اكثر مما نأخذ
34
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
Amo meu melhor amigo !!te amo ...
Amo meu melhor amigo !!
te amo best...
תרגומים שהושלמו
I love my best friend!
¡¡ Amo a mi mejor amigo!!te amo ...
Ø£Øب صديقي المÙضل
×והבת ×ת חברי הטוב ביותר !! ×והבת ×ותך ...
123
שפת המקור
My Constant.
My Constant
My only constant.
Thank you for being there.
Thank you for existing.
You can move on now.
You can change.
I´m sorry.
Goodbye
It´s meant to be written on a ring.
At least I need translated only the title. If it´s possible also the rest.
Thank you.
תרגומים שהושלמו
Η ΣταθεÏά μου.
Mi constans
הקבוע שלי
Mano konstanta
39
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
My mind is on my money, my money is on my ...
My mind is on my money, my money is on my mind
<edit> added a verb, as at least one conjugated verb is necessary for the request to be accepted- note : it won't change anything in the target language ;)</edit>
תרגומים שהושלמו
מחשבותי מתרכזות בכספי, כספי מעסיק ×ת מחשבותי
<<
הקודם
1
2
3
4
5
6
7
••
הבא
>>
תרגומים מועדפים